Pydevのデバッガーがエラーになる件

EclipseでPythonを触ってみようとして、はまったのでメモしておく

python 3.1
pydev 1.6.2
実行環境は別途落としてきた3.1を利用。

debug実行時にソースにダブルバイトのコメントが存在した場合、

#あ
n=1
print("hoge")

エラーは以下

pydev debugger: starting
Traceback (most recent call last):
File "C:\util\ide\eclipse36\eclipse\plugins\org.python.pydev.debug_1.6.3.2010100513\pysrc\pydevd.py", line 1147, in
debugger.run(setup['file'], None, None)
File "C:\util\ide\eclipse36\eclipse\plugins\org.python.pydev.debug_1.6.3.2010100513\pysrc\pydevd.py", line 925, in run
line = stream.readline() #Should not raise an exception even if there are no more contents
UnicodeDecodeError: 'cp932' codec can't decode bytes in position 55-56: illegal multibyte sequence

encodeはutf-8に設定してるのだが？pydevd.pyのエラー箇所をみてる。

       if not IS_PY3K:
           execfile(file, globals, locals) #execute the script
       else:
           stream = open(file)
           try:
               encoding = None
               #Get encoding!
               for i in range(2):
                   line = stream.readline() #Should not raise an exception even if there are no more contents
                   #Must be a comment line
                   if line.strip().startswith('#'):
                       #Don't import re if there's no chance that there's an encoding in the line
                       if 'coding' in line:
                           import re
                           p = re.search(r"coding[:=]\s*([-\w.]+)", line)
                           if p:
                               encoding = p.group(1)
                               break
           finally:
               stream.close()

の　line = stream.readline()でエラー。
その上で、cp932でstream = open(file)してしまってるためっぽい。
openしてcodingを調べたいのに、cp932で開いてエラーになる

ソース先頭2行目までに、# coding: utf-8
があれば、stream = open(file, encoding='utf-8')のとこだけの変更でよいが、
encoding='utf-8'もいれといた。

       if not IS_PY3K:
           execfile(file, globals, locals) #execute the script
       else:
           #stream = open(file) #2010.10.6 cahnge
           stream = open(file, encoding='utf-8')
           try:
               #encoding = None #2010.10.6 cahnge
               encoding='utf-8'
               #Get encoding!
               for i in range(2):
                   line = stream.readline() #Should not raise an exception even if there are no more contents
                   #Must be a comment line
                   if line.strip().startswith('#'):
                       #Don't import re if there's no chance that there's an encoding in the line
                       if 'coding' in line:
                           import re
                           p = re.search(r"coding[:=]\s*([-\w.]+)", line)
                           if p:
                               encoding = p.group(1)
                               break
           finally:
               stream.close()

           if encoding:
               stream = open(file, encoding=encoding)
           else:
               stream = open(file)
           try:
               contents = stream.read()
           finally:
               stream.close()

他にもっと、ちゃんとしたやり方がある筈なのだが、初心者なのでよくわからん。
動くようになったから、とりあえずこれでいいや。


2011-01-16 追記
バグトラッカに報告された模様、有難いことです。
http://suzumizaki.blog6.fc2.com/blog-entry-157.html
私も世の中に、貢献できるような人間になりたい。。